diff --git a/conf.d/awesome/rc.lua b/conf.d/awesome/rc.lua
index ed32a3e..3fc9d0e 100644
--- a/conf.d/awesome/rc.lua
+++ b/conf.d/awesome/rc.lua
@@ -45,11 +45,12 @@ end
 
 -- {{{ Variable definitions
 -- Themes define colours, icons, font and wallpapers.
-beautiful.init(gears.filesystem.get_themes_dir() .. "default/theme.lua")
+-- beautiful.init(gears.filesystem.get_themes_dir() .. "default/theme.lua")
+beautiful.init(gears.filesystem.get_xdg_config_home() .. "themes/zatichi/theme.lua")
 
 -- This is used later as the default terminal and editor to run.
 terminal = "xfce4-terminal"
-editor = os.getenkv("EDITOR") or "nano"
+editor = os.getenv("EDITOR") or "nano"
 editor_cmd = terminal .. " -e " .. editor
 
 -- Default modkey.
@@ -69,7 +70,7 @@ awful.layout.layouts = {
     awful.layout.suit.fair,
     awful.layout.suit.fair.horizontal,
     awful.layout.suit.spiral,
-    awful.layout.suit.spiral.dwindle,r
+    awful.layout.suit.spiral.dwindle,
     awful.layout.suit.max,
     awful.layout.suit.max.fullscreen,
     awful.layout.suit.magnifier,
@@ -229,8 +230,8 @@ root.buttons(gears.table.join(
 
 -- {{{ Key bindings
 globalkeys = gears.table.join(
-    awful.key({ modkey,           }, "s",      hotkeys_popup.show_help,
-              {description="show help", group="awesome"}),
+    awful.key({ modkey,           }, "h",      hotkeys_popup.show_help,
+              {description ="Montrer l'aide", group="awesome"}),
     awful.key({ modkey,           }, "Left",   awful.tag.viewprev,
               {description = "view previous", group = "tag"}),
     awful.key({ modkey,           }, "Right",  awful.tag.viewnext,
@@ -250,8 +251,8 @@ globalkeys = gears.table.join(
         end,
         {description = "focus previous by index", group = "client"}
     ),
-    awful.key({ modkey,           }, "w", function () mymainmenu:show() end,
-              {description = "show main menu", group = "awesome"}),
+    awful.key({ modkey,           }, "a", function () mymainmenu:show() end,
+              {description = "Montrer menu principal", group = "awesome"}),
 
     -- Layout manipulation
     awful.key({ modkey, "Shift"   }, "j", function () awful.client.swap.byidx(  1)    end,
@@ -275,11 +276,11 @@ globalkeys = gears.table.join(
 
     -- Standard program
     awful.key({ modkey,           }, "Return", function () awful.spawn(terminal) end,
-              {description = "open a terminal", group = "launcher"}),
-    awful.key({ modkey, "Control" }, "r", awesome.restart,
-              {description = "reload awesome", group = "awesome"}),
-    awful.key({ modkey, "Shift"   }, "q", awesome.quit,
-              {description = "quit awesome", group = "awesome"}),
+              {description = "Ouvrir un terminal", group = "launcher"}),
+    awful.key({ modkey,           }, "r", awesome.restart,
+              {description = "Recharger awesome", group = "awesome"}),
+    awful.key({ modkey,           }, "q", awesome.quit,
+              {description = "Quitter awesome", group = "awesome"}),
 
     awful.key({ modkey,           }, "l",     function () awful.tag.incmwfact( 0.05)          end,
               {description = "increase master width factor", group = "layout"}),
@@ -311,8 +312,8 @@ globalkeys = gears.table.join(
               {description = "restore minimized", group = "client"}),
 
     -- Prompt
-    awful.key({ modkey },            "r",     function () awful.screen.focused().mypromptbox:run() end,
-              {description = "run prompt", group = "launcher"}),
+    -- awful.key({ modkey },            "r",     function () awful.screen.focused().mypromptbox:run() end,
+    --           {description = "run prompt", group = "launcher"}),
 
     awful.key({ modkey }, "x",
               function ()
diff --git a/conf.d/awesome/themes/zatichi/background.jpg b/conf.d/awesome/themes/zatichi/background.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b55334f
Binary files /dev/null and b/conf.d/awesome/themes/zatichi/background.jpg differ
diff --git a/conf.d/awesome/themes/zatichi/theme.lua b/conf.d/awesome/themes/zatichi/theme.lua
index b0be480..4ac82a7 100644
--- a/conf.d/awesome/themes/zatichi/theme.lua
+++ b/conf.d/awesome/themes/zatichi/theme.lua
@@ -61,7 +61,7 @@ theme.taglist_squares_unsel = theme_assets.taglist_squares_unsel(
 -- Variables set for theming the menu:
 -- menu_[bg|fg]_[normal|focus]
 -- menu_[border_color|border_width]
-theme.menu_submenu_icon = themes_path.."default/submenu.png"
+theme.menu_submenu_icon = themes_path.."zatichi/submenu.png"
 theme.menu_height = dpi(15)
 theme.menu_width  = dpi(100)
 
@@ -97,7 +97,7 @@ theme.titlebar_maximized_button_focus_inactive  = themes_path.."default/titlebar
 theme.titlebar_maximized_button_normal_active = themes_path.."default/titlebar/maximized_normal_active.png"
 theme.titlebar_maximized_button_focus_active  = themes_path.."default/titlebar/maximized_focus_active.png"
 
-theme.wallpaper = themes_path.."default/background.png"
+theme.wallpaper = themes_path.."zatichi/background.jpg"
 
 -- You can use your own layout icons like this:
 theme.layout_fairh = themes_path.."default/layouts/fairhw.png"